Навіны - ASTM A106 супраць API 5L: які стандарт сталёвых труб падыходзіць для вашага праекта?

Для глабальных кіраўнікоў праектаў, дырэктараў па закупках і вядучых інжынераў выбар правільнай спецыфікацыі трубаправодаў з'яўляецца вырашальным рашэннем, якое ўплывае на бяспеку, бюджэт і тэрмін службы праекта. Пры перавозцы нафты, газу або вадкасцей пад высокім ціскам часта ўзнікаюць два коды: ASTM A106 і API 5L.

Нягледзячы на тое, што абодва падыходы прыдатныя для труб з вугляродзістай сталі і маюць падобныя хімічныя і механічныя характарыстыкі, іх блытаніна можа прывесці да дарагога неадпаведнасці патрабаванням або да заўчаснага выхаду з ладу трубаправода.

Вось тэхнічнае тлумачэнне, каб вы маглі зразумець, які з іх адпавядае вашаму тыпу праекта.

Сфера прымянення і асноўнае прымяненне

Асноўнае адрозненне паміж гэтымі двума стандартамі заключаецца ў тым, што яны напісаны для розных аперацыйных асяроддзяў:

Сталёвая труба ASTM A106Ён прызначаны для бесперабойнай працы пры высокіх тэмпературах і высокім ціску. Ён пераважна выкарыстоўваецца ў трубаправодах нафтаперапрацоўчых заводаў, электрастанцый, нафтахімічных заводаў і катлоў, дзе вадкасць мае высокую тэмпературу.

Сталёвая труба API 5LГэта стандарт, распрацаваны Амерыканскім інстытутам нафты для выкарыстання труб у сістэмах магістральнага транспарту ў нафтавай і газавай прамысловасці. Ён прызначаны для транспарціроўкі газу, вады і нафты на вялікія адлегласці і працяглы час па сушы і ў моры.

Спосабы вырабу: бясшвовыя супраць зварных

Гнуткасць у вытворчасці таксама з'яўляецца ключавым адрозненнем для планавання закупак:

Вытворчасць бясшвовых труб з вугляродзістай сталі (маркі A, B і C) з'яўляецца адзіным даступным варыянтам для ASTM A106.

API 5L уключае бясшвовыя і зварныя канфігурацыі труб для трубаправодаў вялікага дыяметра. Зварныя варыянты - гэта трубы API 5L ERW (зварныя электрычным супрацівам), сталёвыя трубы LSAW (падоўжныя дугавыя зваркі пад флюсам) і сталёвыя трубы SSAW (спіральныя дугавыя зваркі пад флюсам).

Матэрыяльныя маркі і хімічны склад

Разуменне сістэмы класіфікацыі мае жыццёва важнае значэнне для структурных разлікаў і ацэнкі ціску:

Стандартны	Звычайныя адзнакі	Трываласць на расцяжэнне (мін.)	Мяжа цякучасці (мін.)
ASTM A106	Клас А, ASTM A106 Клас B, Клас C	415 МПа (клас B)	240 МПа (клас B)
API 5L	API 5L клас B, API 5L X42, API 5L X52, API 5L X60, API 5L X65, API 5L X70	ад 415 МПа (клас B) да 570 МПа (X70)	ад 245 МПа (клас B) да 485 МПа (X70)

Адрозненні ў металургіі:

Нягледзячы на тое, што ASTM A106 класа B і API 5L класа B маюць вельмі падобны хімічны склад і механічныя межы, API 5L прапануе больш трывалую тэрмамеханічна пракатную сталь (маркі "X", такія як трубы API 5L X65). Гэтыя больш высокія маркі дазваляюць выкарыстоўваць больш тонкія сценкі ў трубаправодах на вялікія адлегласці, што значна зніжае агульны тонаж сталі і выдаткі на перавозку для буйных інфраструктурных праектаў.

Узроўні спецыфікацый прадукту: PSL1 супраць PSL2

Ключавая памылка, якую часта робяць міжнародныя пакупнікі, - гэта не ўлічваць узроўні спецыфікацый прадукту API 5L (PSL1 і PSL2):

ПСЛ1забяспечвае стандартны ўзровень якасці, эквівалентны ASTM A106.

ПСЛ2Устанаўлівае строгія абавязковыя патрабаванні да трубаправодаў з вугляродзістай сталі. Ён абавязвае праводзіць выпрабаванні на ўдарны каэфіцыент (выпрабаванні па Шарпі з V-падобным надрэзам) для ацэнкі глейкасці разрушэння, строга абмяжоўвае вугляродны эквівалент для забеспячэння выдатнай зварвальнасці і патрабуе дбайнага неразбуральнага кантролю (NDE). ASTM A106 не мае прамога эквівалента патрабаванням PSL2.

Кароткі дапаможнік для кіраўнікоў праектаў

Выберыце ASTM A106 (Sch 40 / Sch 80):Калі ваш праект уключае складаныя трубаправоды мясцовага нафтаперапрацоўчага завода, параправоды або кампаноўкі тэхналагічных установак, якія працуюць ва ўмовах высокіх тэмператур.

Выберыце API 5L (ад X42 да X70):Калі вы будуеце транснацыянальныя нафтаправоды, марскія трубаправоды для збору і транспарціроўкі нафты або вам патрэбныя трубаправоды вялікага дыяметраЗварныя сталёвыя трубы API 5Lздольны вытрымліваць высокі напор цякучасці і кіслотнае газавае асяроддзе.

Выбар паміж ASTM A106 і API 5L — гэта не проста пытанне спецыфікацый; гэта пытанне зніжэння рызык, атрымання дазволаў рэгулюючых органаў і аптымізацыі выдаткаў.

Як вядучы сусветны пастаўшчык, Royal Steel Group прапануе цалкам сертыфікаваную, правераную на заводзе прадукцыюБясшвовыя трубы з вугляродзістай сталі ASTM A106, высакаякасныЛініяправодная труба API 5L X60і таўстасценныяСталёвая труба LSAWадпавядае міжнародным праектным стандартам, у тым ліку стандартам EN, ASME і ISO.

Плануеце наступны праект пашырэння трубаправода або нафтаперапрацоўчага завода? Звяжыцеся з нашай камандай тэхнічных інжынераў сёння, каб атрымаць поўную прапанову, праглядзець справаздачы аб выпрабаваннях матэрыялаў (MTR) або абмеркаваць дапушчальныя вытворчыя дапушчэнні, адаптаваныя да маштабу вашага праекта.

[Звяжыцеся з нашымі экспертамі па тэхнічных закупках зараз]⬇